“Not too small, not too big,” is how CEO Sushil C. Jain describes Pittsburgh, but Empyrean Services